isidrolam.mypressonline.com | Isidro Lam | Diagramas de la Sabiduría | isidrolam

Capítulo Uno del Tao Te Ching

《道德經》〈體道章第一〉的真相。

La Verdad sobre el Capítulo Uno del "Tao Te Ching", el Capítulo de "La Experiencia del Tao".
The Truth about "Chapter One" of the "Tao Te Ching", the Chapter of "The Experience of The Tao".

《道德經》〈體道章第一〉
«Tao Te Ching» - Capítulo 1 - «La Experiencia del Tao»
«Tao Te Ching» - "Chapter 1" - «The Experience of The Tao»

0	0
「道」可道，非「常道」。 "La Palabra" que puede pronunciarse no es "La Palabra Eterna". "La Palabra" que puede ser pronunciada no es "La Palabra Eterna". "The Word" that can be pronounced is not "The Eternal Word".	「名」可名，非「常名」。 "El Nombre" que puede nombrarse no es "El Nombre Eterno". "El Nombre" que puede ser nombrado no es "El Nombre Eterno". "The Name" that can be named is not "The Eternal Name".
0	1
「無」、名「天地之始」。 "La Ausencia" designa a "El Antepasado Primordial de Cielo y Tierra". "The Absence" designates "The Primordial Ancestor of Heaven and Earth".	「有」、名「萬物之母」。 "La Presencia" designa a "La Madre de las Diez Mil Cosas". "The Presence" designates "The Mother of the Myriad Things".
-
故 Por eso, Therefore,
0	1
「常無」、欲以觀其「妙」。 "La Ausencia Eterna" busca para contemplar su "Prodigio". Search for "The Eternal Absence" to contemplate its "Wonder".	「常有」、欲以觀其「徼」。 "La Presencia Eterna" busca para contemplar su "Frontera". Search for "The Eternal Presence" to contemplate its "Frontier".
0 + 1 = 1
「此兩者」、同，出而異名，同謂之「玄」。 "Estos dos" son uno, empero difieren en nombre al salir, juntos [como uno] se le llama "El Misterio". "These two" are one, but they differ from name when go out, together [as one] it is called "The Mystery".
0 + 1 = 1
「玄」之「又玄」， "El Misterio" de "los misterios", "The Mystery" of "the mysteries",
0 + 2 = 2
「眾妙」之門。 La puerta [de acceso] a "la multitud de prodigios". The [access] door to "the multitude of wonders".

Jn 1:1-18 del Nuevo Testamento

Juan 1:1-18 (reconstrucción) [ABC]

Prólogo
1 En el principio estaba El Logos [AYN SOF], y El Logos [AYN SOF] estaba de cara a La Divinidad, y de Dios era El Logos. 2 El mismo que estaba en el principio de cara a La Divinidad. 3 Todas las cosas se hicieron a través de Él [AYN SOF], y sin Él [AYN SOF] nada de lo que fue hecho, habría sido hecho. 4 En Él [AYN SOF] estaba la vida [SATTVA], y la vida [SATTVA] era la luz [SATTVA] de los hombres. 5 Y la luz [SATTVA] brilla en las tinieblas [TAMAS], y las tinieblas [TAMAS] no prevalecieron sobre ella.

6 Vino al mundo un hombre enviado por Dios, cuyo nombre era Juan. 7 Este vino como testigo, para testificar de la luz [SATTVA], a fin de que todos creyeran por medio de él. 8 No era él la luz [SATTVA], sino que vino para dar testimonio de la luz [SATTVA].

9 Existía la luz, la verdadera [SATTVA], la que alumbra a todo hombre que viene al mundo.

10 En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de ella, y el mundo no la conoció. 11 A los suyos vino, y los suyos no lo recibieron. 12 Pero a todos los que recibieron La Palabra, los que certificaron dentro de El Nombre suyo, les dio el derecho de ser hijos de Dios, 13 que no son nacidos de la sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad del hombre, sino al exterior de Dios.

El Verbo se hace carne
14 Y El Logos [AYN SOF] se manifestó en la carne, y habitó entre nosotros, y vimos su gloria, gloria como de El unigénito del Padre, en plenitud de gracia y de verdad. 15 Juan dio testimonio de Él y clamó, diciendo: "Éste era del que yo decía: El que viene después de mí, es antes de mí, porque era primero que yo". 16 Pues de su plenitud todos hemos recibido, y gracia tras gracia. 17 Porque la ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad fueron hechas realidad por medio de Jesucristo. 18 Nadie ha visto jamás a Dios; El unigénito de Dios, El que está en el seno del Padre, Él lo ha dado a conocer.

Reconstrucción de Jn 1:1-18

Ἐν	ἀρχῇ	ἦν	ὁ	Λόγος,
En	el principio	estaba	La	Palabra,
καὶ	ὁ	Λόγος	ἦν	πρὸς	τὸν	Θεόν,
y	La	Palabra	estaba	hacia	La	Divinidad,
καὶ		Θεὸῦ	ἦν		ὁ	Λόγος.
y		de Dios	era		La	Palabra.
οὗτος	ἦν	ἐν	ἀρχῇ	πρὸς	τὸν	Θεόν.	[ ... ]
La misma (La Palabra)	estaba	en	el principio	con	La	Divinidad	[ ... ]
Θεὸν	οὐδεὶς	ἑώρακεν	πώποτε·
A Dios	nadie	ha visto	jamás.
μονογενὴς	Θεὸῦ	ὁ	ὢν	είς	τὸν	κόλπον	τοῦ	Πατρὸς
El unigénito	de Dios	el que	está	en	el	seno	del	Padre
ἐκεῖνος	ἐξηγήσατο.
aquel	lo dio a conocer (lit. explicó).

Jn 1:1-18 en números

0	En el principio estaba La Palabra,
0 + 1 = 1	y La Palabra estaba con a La Divinidad, [Yo estoy en el Padre]
1 + 0 = 1	y La Divinidad estaba con La Palabra. [y el Padre está en Mí]
0 + 1 = 1	La misma estaba en el principio con La Divinidad.
	[ ... ]
1	A Dios nadie ha visto jamás;
0 + 1 = 1	el unigénito de Dios, que está en el seno del Padre, lo dio a conocer.
0 + 2 = 2	Todas las cosas fueron hechas por medio de Él, y sin Él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.

Una Teoría en Números

0	Se le puede enfocar desde varios puntos de vista: En términos de Nombre: Nombre, Logos, Tao, naturaleza búdica, neti neti del hinduismo, etc. En términos de Cuerpo: No tiene cuerpo, ni sustancia, ni materia. No es esto, no es eso, no es aquello. En términos de Función: Consciencia, acto puro de ser... En términos de Forma: No tiene forma. No tiene figura. No es ni figura ni fondo. No tiene apariencia. No tiene imagen. No tiene manifestación. No tiene atributos. "Espacialmente hablando": No ocupa un lugar en el espacio. No tiene espacio ni dimensiones. No es espacio. No es espacio vacío. No es espacio tridimensional. El espacio es concepción mental (espacio virtual de un espejo). No está dentro, fuera o en medio. No tiene exterior ni interior. No está en el exterior ni en el interior. No está en ninguna parte. No puede ser encontrado (Encontrar que no puede ser encontrado es encontrarlo). "Temporalmente hablando": No tiene principio, no tiene fin. No nace, no muere. No cambia.
1	Dios, Divinidad, Luz Divina, Naturaleza del Bien... tiene atributos: compasivo, misericordioso...
2	Mundo (inteligible), mundo de las ideas-formas, diez mil cosas, todas las cosas, sueño de Brahma.
1 + 1 = 1	¿Por qué? Porque... si 1 = Dios Único, entonces tenemos que: Dios Único + Dios Único = Dios Único Por la misma razón de que es único.
0 + 1 = 1 1 + 0 = 1	¿Son dos? No... ¿Son uno? No... No son dos, no son uno.
0 + 1 = 1 1 + 0 = 1	Buddha con ojos cerrados.
2 + 0 = 2 0 + 2 = 2	Buddha en el mundo de las ideas-formas. Buddha con ojos abiertos.
1 − 0 = 1	Representa el Dhyana de los ignorantes. No conocen "La Palabra".
2 − 0 = 2	Representa a los que conocen solamente el mundo de las ideas-formas. No conocen "La Palabra".

Una Teoría en Gráficos

¿Dónde está?
Numérico
1	Voluntad Divina	2	"Espontaneidad"	2	"Espontaneidad"	2
Consciencia		Consciencia		Consciencia		Consciencia
0	0	0	0	0	0	0
Sentidos
Modelo 3		Modelo 4		Modelo 2		Modelo 1
La Divinidad	Voluntad Divina	Espontaneidad Color Sonido Olor Sabor Tacto Pensamiento	"Espontaneidad"	Espontaneidad — — — — — Pensamiento	"Espontaneidad"	Espontaneidad Color Sonido Olor Sabor Tacto —
Consciencia		Consciencia		Consciencia		Consciencia
La Palabra	La Palabra	La Palabra	La Palabra	La Palabra	La Palabra	La Palabra
Hinduismo
Sat Ananda	Voluntad Divina	Espontaneidad Color Sonido Olor Sabor Tacto Pensamiento	"Espontaneidad"	Espontaneidad — — — — — Pensamiento	"Espontaneidad"	Espontaneidad Color Sonido Olor Sabor Tacto —
		Buddhi		Buddhi		Buddhi
Chit		Chit		Chit		Chit
Neti Neti	Neti Neti	Neti Neti	Neti Neti	Neti Neti	Neti Neti	Neti Neti
Hinduismo
Avyakta Saguna	Voluntad Divina	Espontaneidad Color Sonido Olor Sabor Tacto Pensamiento	"Espontaneidad"	Espontaneidad — — — — — Pensamiento	"Espontaneidad"	Espontaneidad Color Sonido Olor Sabor Tacto —
		Buddhi		Buddhi		Buddhi
Chit		Chit		Chit		Chit
Avyakta Nirguna	Avyakta Nirguna	Avyakta Nirguna	Avyakta Nirguna	Avyakta Nirguna	Avyakta Nirguna	Avyakta Nirguna

C6 + C7 = C8
Budismo
Bhutakoti	Voluntad Divina	Espontaneidad Color Sonido Olor Sabor Tacto Pensamiento		Bhutakoti	Voluntad Divina	Espontaneidad Color Sonido Olor Sabor Tacto Pensamiento
Mula Vijñana	Alaya Vijñana	Mano Vijñana		Mula Vijñana		Mano Vijñana
Naturaleza Búdica	Naturaleza Búdica	Naturaleza Búdica		Naturaleza Búdica	Naturaleza Búdica	Naturaleza Búdica
Budismo
Bhutakoti	Voluntad Divina	Consciencia-1 Consciencia-2 Consciencia-3 Consciencia-4 Consciencia-5		Bhutakoti	Voluntad Divina	Consciencia-1 Consciencia-2 Consciencia-3 Consciencia-4 Consciencia-5
Consciencia-7	Consciencia-8	Consciencia-6		Consciencia-7		Consciencia-6
Anatman	Anatman	Anatman		Anatman	Anatman	Anatman
Budismo Tien-Tai
空 Vacío	從空 << 假空 >> 假入中道	假 Apariencias		空 Vacío	從假入空空 << 假從空入假空 >> 假	假 Apariencias
空觀 Contemplación del Vacío	中觀 Contemplación 'del Centro'	假觀 Contemplación de las Apariencias		空觀 Contemplación del Vacío	從空假入中道	假觀 Contemplación de las Apariencias
中道 Camino Medio	中道 Camino Medio	中道 Camino Medio		中道 Camino Medio	中道 Camino Medio	中道 Camino Medio
Budismo Zen
La Luna Otoñal	Voluntad Divina	Buey Manso		La Luna Otoñal	Voluntad Divina	De Buey Salvaje (esfuerzo) a Buey Manso (espontaneidad)
Pastorear Contemplar Consciencia	Pastorear Contemplar Consciencia	Pastorear Contemplar Consciencia		Pastorear Contemplar Consciencia		Pastorear Contemplar Consciencia
Zazen Sentarse Aquí & Ahora	Zazen Sentarse Aquí & Ahora	Zazen Sentarse Aquí & Ahora		Zazen Sentarse Aquí & Ahora	Zazen Sentarse Aquí & Ahora	Zazen Sentarse Aquí & Ahora
Theravada
Bhutakoti	Voluntad Divina	Respiración Involuntaria (espontaneidad)		Bhutakoti	Voluntad Divina	De Respiración Voluntaria (esfuerzo) a Respiración Involuntaria (espontaneidad)
Atención	Atención	Atención		Atención		Atención
Anatman	Anatman	Anatman		Anatman	Anatman	Anatman
Cristianismo
Rostro de Dios Gn 33.10 Ex 3.1 Oeste	Voluntad Divina	Raquel [oveja, sumisa, que acepta] (espontaneidad) Este		Rostro de Dios Gn 33.10 Ex 3.1 Oeste	Isaías 63:14 Como a ganado que desciende al valle, el Espíritu 'de Yahveh' les dio reposo. Así guiaste a tu pueblo, para hacerte un nombre glorioso	Lea [fatigada, vaca salvaje] (voluntad del hombre) Raquel [oveja, sumisa, que acepta] (espontaneidad) Este
Espíritu de Yahveh Pastorear Isaías 63:14 Consciencia	Espíritu de Yahveh Pastorear Isaías 63:14 Consciencia	Espíritu de Yahveh Pastorear Isaías 63:14 Consciencia		Espíritu de Yahveh Pastorear Isaías 63:14 Consciencia		Espíritu de Yahveh Pastorear Isaías 63:14 Consciencia
Nombre Glorioso Isaías 63:14 Reposo Gn 2.2	Nombre Glorioso Isaías 63:14 Reposo Gn 2.2	Nombre Glorioso Isaías 63:14 Reposo Gn 2.2		Nombre Glorioso Isaías 63:14 Reposo Gn 2.2	Nombre Glorioso Isaías 63:14 Reposo Gn 2.2	Nombre Glorioso Isaías 63:14 Reposo Gn 2.2
Hinduismo
Avyakta Saguna	Voluntad Divina	Espontaneidad Color Sonido Olor Sabor Tacto Pensamiento		Avyakta Saguna	Voluntad Divina	Espontaneidad Color Sonido Olor Sabor Tacto Pensamiento
Nirvikalpa Samadhi	Sahaja Samadhi	Savikalpa Samadhi		Nirvikalpa Samadhi		Savikalpa Samadhi
Avyakta Nirguna	Kaivalya Aislamiento	Avyakta Nirguna		Avyakta Nirguna	Kaivalya Aislamiento	Avyakta Nirguna
MT
God	Voluntad Divina	1: Deep sleep 2: Sleep with dreams 3: Awake Consciousness 4: Transcendental Consciousness (TC)		God	Voluntad Divina	1: Deep sleep 2: Sleep with dreams 3: Awake Consciousness 4: Transcendental Consciousness (TC)
6: God Consciousness Glorified State of Cosmic Consciousness (GC)	5: Cosmic Consciousness (CC)	7: Unity Consciousness Unified State of Cosmic Consciousness (UC)		6: God Consciousness Glorified State of Cosmic Consciousness (GC)		7: Unity Consciousness Unified State of Cosmic Consciousness (UC)
Neti Neti	Neti Neti	Neti Neti		Neti Neti	Neti Neti	Neti Neti
G. I. Gurdjieff
Pasivo God	Voluntad Divina	Activo 1) what we usually call sleep 2) our normal state of so-called waking consciousness		Pasivo God	Voluntad Divina	Activo 1) what we usually call sleep 2) our normal state of so-called waking consciousness
4) objective consciousness, the level of enlightened, transcendent Being.	Neutral 4) objective consciousness, the level of enlightened, transcendent Being.	3) self consciousness - characterized partly by constant "self-remembering", and a capacity to act with non-mechanical independence		4) objective consciousness, the level of enlightened, transcendent Being.		3) self consciousness - characterized partly by constant "self-remembering", and a capacity to act with non-mechanical independence
Being	Being	Being		Being	Being	Being
Budismo
Objeto-7	Voluntad Divina	Objeto-1 Objeto-2 Objeto-3 Objeto-4 Objeto-5 Objeto-6		Objeto-7	Voluntad Divina	Objeto-1 Objeto-2 Objeto-3 Objeto-4 Objeto-5 Objeto-6
Sujeto-7	Sujeto-8	Sujeto-6		Sujeto-7		Sujeto-6
No-Objeto	No-Objeto	No-Objeto		No-Objeto	No-Objeto	No-Objeto

Resultado
Budismo
Bhutakoti	Voluntad Divina	Espontaneidad Color Sonido Olor Sabor Tacto Pensamiento	"Espontaneidad"	Espontaneidad — — — — — Pensamiento	"Espontaneidad"	Espontaneidad Color Sonido Olor Sabor Tacto —
Consciencia-8		Consciencia-8		Consciencia-8		Consciencia-8
Naturaleza Búdica		Naturaleza Búdica		Naturaleza Búdica		Naturaleza Búdica
Cristianismo
La Divinidad	Voluntad Divina	Espontaneidad Color Sonido Olor Sabor Tacto Pensamiento	"Espontaneidad"	Espontaneidad — — — — — Pensamiento	"Espontaneidad"	Espontaneidad Color Sonido Olor Sabor Tacto —
Consciencia-8		Consciencia-8		Consciencia-8		Consciencia-8
La Palabra		La Palabra		La Palabra		La Palabra
Islam
Objeto-7	De Dios venimos. A Dios retornamos. De Dios venimos. A Dios retornamos.	Espontaneidad Objeto-1 Objeto-2 Objeto-3 Objeto-4 Objeto-5 Objeto-6		Luz Divina Amor Divino Misericordia Divina Compasión Divina Bondad Divina Perdón Divino	De Dios venimos. A Dios retornamos. De Dios venimos. A Dios retornamos.	Espontaneidad Color Sonido Olor Sabor Tacto Pensamiento
Sujeto-8		Sujeto-8		Consciencia		Consciencia
No-Objeto		No-Objeto		No-Objeto No-Cosa No-Ser No-Evento No-Nacido No-Causado No-Condicionado No tiene manifestación No tiene atributos No Venimos No Retornamos		No-Objeto No-Cosa No-Ser No-Evento No-Nacido No-Causado No-Condicionado No tiene manifestación No tiene atributos No Venimos No Retornamos

De la Creación

Los Orígenes del Universo

2⁰Hexagrams	I-Ching	2¹Hexagrams	2²Hexagrams	2³Hexagrams	2⁴Hexagrams	2⁵Hexagrams
Tai Chi Yin (Reposo) Yin (Cielo)	Voluntad Divina	Yin (Cielo) Yin (Reposo) Yin-Yang (Alternancia) Yang (Movimiento) Yang (Tierra)	Supreme Yang Lesser Yin Lesser Yang Supreme Yin	Heaven Fire Lake Thunder Wind Mountain Water Earth	Multiplicación	...
Consciencia		Consciencia	Consciencia	Consciencia	Consciencia	Consciencia
Wu Chi	Wu Chi	Wu Chi	Wu Chi	Wu Chi	Wu Chi	Wu Chi

Taoísmo
Tai Chi Cielo	Voluntad Divina	Cielo Yin-Yang Tierra	5 Elementos	Varón y Mujer	Generación y Transformación
Consciencia		Consciencia	Consciencia	Consciencia	Consciencia
Wu Chi	Wu Chi	Wu Chi	Wu Chi	Wu Chi	Wu Chi

Antes de la Creación —Elohim—	Biblia	Creación	Formación	División	Multiplicación
Gn 2.1-3 EL Dios Principio y Fin	Voluntad Divina (Árbol de la Vida) [Voluntad Humana] [Árbol del Conocimiento]	Gn 1.1-2 Cielos Tierra	Gn 1.3-18 Luz Aire Agua Tierra Vegetales	Gn 1.19-27 Seres vivientes [Serpiente] [Gn 3.1-13] Hombre Varón y Hembra	Gn 1.28-31 "Fructificad y multiplicaos"
Consciencia		Consciencia	Consciencia	Consciencia	Consciencia
El Nombre La Palabra	El Nombre La Palabra	El Nombre La Palabra	El Nombre La Palabra	El Nombre La Palabra	El Nombre La Palabra

Gran Árbol Baniano (Totalidad)	Vedas	Creación	Formación	División	Multiplicación
Tronco >> Mula Prakriti Tronco	B. Gita 15.1-6 "Aquel que conoce este árbol [de la Vida] es el conocedor de los Vedas."	Ramas >> Kriti << Ramas	Hojas >> B. Gita 15.1-6 Himnos Védicos << Hojas	Flores >> (estambres y pistilo) [depende de las avispas para la reproducción] << Flores	Frutos << Frutos
Consciencia		Consciencia	Consciencia	Consciencia	Consciencia
"Raíz" Avyakta Nirguna	"Raíz" Avyakta Nirguna	"Raíz" Avyakta Nirguna	"Raíz" Avyakta Nirguna	"Raíz" Avyakta Nirguna	"Raíz" Avyakta Nirguna

Árbol de la Vida (Totalidad)	Cábala
Netzah Eternity Hesed Mercy	Voluntad Divina	Hod Splendor Gevurah Justice	Tiferet Beauty	Yesod Foundation	Malkhuth Kingdom	Árbol de la Vida
Da'at	Da'at	Da'at	Da'at	Da'at	Da'at
Consciencia Hokhmah Wisdom		Consciencia Binah Understanding	Consciencia Binah Understanding	Consciencia Binah Understanding	Consciencia Binah Understanding
	Consciencia Keter Crown